Lo esencial: Las separatas publicitarias sobre Bolivia publicadas en The New York Times en 2014 y en USA Today en 2024 y 2026 presentan a los inversionistas tres modelos económicos distintos, con otros protagonistas y otros aliados.

Por qué importa: Leídas juntas, muestran cómo cambió en 12 años la carta de presentación del país hacia afuera y dan claves para leer la próxima: quién aparece, quién habla y a qué gobierno anterior se responsabiliza.

Tres visiones: Cada separata pone en el centro a un protagonista distinto y defiende otro modelo económico: la nacionalización en 2014, la industrialización estatal en 2024 y la apertura al capital privado en 2026.

El contraste más directo está en la industrialización por sustitución de importaciones: la separata de 2024 la presenta como parte del impulso económico, y en la de 2026 Fernando Aramayo, canciller hasta agosto y hoy ministro de la Presidencia, la describe como uno de los “dos instrumentos” usados “para saquear el país”.

Portadas de las separatas publicitarias sobre Bolivia publicadas en The New York Times (2014) y en USA Today (2024 y 2026). Imágenes: Reproducción.

Tres separatas, frente a frente

Qué destacó cada separata ante los inversionistas, eje por eje. Revisión de los documentos al 30 de septiembre de 2026.

2014Separata en The New York Times

2024Separata en USA Today

2026Separata en USA Today

Modelo económico

2014 · SEPARATA EN THE NEW YORK TIMESNacionalizarRefundación política, nacionalización de los hidrocarburos y redistribución de la riqueza

2024 · SEPARATA EN USA TODAYIndustrializar$us 478 millones en la farmacéutica estatal LIFAB; también plantea eliminar controles de precios

2026 · SEPARATA EN USA TODAYAbrirFin del subsidio a los combustibles y proyectos de ley para abrir electricidad, hidrocarburos y litio al capital privado

Protagonista

2014Evo Morales, en el título («el país de Evo Morales»), la foto de portada y un perfil biográfico

2024Sin presidente. Luis Arce no es nombrado; la única autoridad citada es el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Marcelo Montenegro

2026Rodrigo Paz, en el subtítulo y la portada, con su lema «capitalismo para todos»

Vicepresidente

2014Álvaro García Linera: entrevista propia, «nuestra Década Dorada» y la meta de un país industrializado en 2025

2024David Choquehuanca no aparece.En la separata de 2014 habló como canciller

2026Edmand Lara no aparece.Se declaró opositor al gobierno a fines de 2025

Gas

2014«Segundas mayores reservas de gas de Sudamérica»En voz del reporte

2024Megacampo de 1,7 billones de pies cúbicos que podría producir desde 2026

2026«El mar de gas» del gobierno anterior «no existe»Marcelo Blanco, ministro de Hidrocarburos y Energías

Litio

2014No aparece

2024A cargo de la estatal YLB, con socios rusos y chinos

2026Apertura a empresas privadas mediante asociaciones

EE.UU. y el mundo

2014Relación difícil con EE.UU.: expulsión del embajador en 2008 y exigencia de «respeto mutuo»Canciller David Choquehuanca

2024Ingreso a los BRICS como país asociado, calificado como el logro «más importante» de la política exterior, y al MercosurEn voz del reporte

2026Relaciones plenas con EE.UU. tras 18 años y cooperación antidrogas renovada

Ficha

2014

ProductoraHaddock & Associates

Páginas4

Voces del Estado7 de 8

AnunciantesEntel, BoA, Radisson

2024

ProductoraOne World Media

Páginas8

Voces del Estado1 de 6

AnunciantesPrivados y una cooperativa

2026

ProductoraNo figura*

Páginas12

Voces del Estado10 de 14

AnunciantesYPFB, ENDE y privados

* Business Focus (Londres) presenta la separata de 2026 en su sitio como reporte propio. Voces: personas citadas con nombre; «del Estado» incluye autoridades y ejecutivos de empresas públicas. Citas: traducción de El Post del original en inglés. LIFAB: Laboratorio Industrial Farmacéutica Boliviana. YLB: Yacimientos de Litio Bolivianos. YPFB: Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. ENDE: Empresa Nacional de Electricidad. BRICS: bloque integrado por Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica y otros países.
Fuente: separatas publicadas en The New York Times (28 de octubre de 2014) y en USA Today (5 de diciembre de 2024 y 2026). Elaboración: El Post.

Entre líneas: Cada separata presenta su modelo como la corrección del anterior.

En 2014, el vicepresidente Álvaro García Linera justifica la renacionalización de hidrocarburos, electricidad y telecomunicaciones por la falta de inversión en esas empresas cuando eran privadas.
En 2026, el ministro de Hidrocarburos y Energías, Marcelo Blanco, recuerda que en los años 90 el 98% de la electricidad estaba en manos privadas y que “ahora es completamente al revés”.
El ministro de Minería y Metalurgia, Marco Antonio Calderón de la Barca, lo resume en la de 2026: hubo “periodos de privatización, nacionalización y luego privatización otra vez”, que causaron “un daño significativo al país”.
Lo que se repite es la promesa del salto tecnológico: en 2014, el texto sobre telecomunicaciones dice que Bolivia saltó directo a la tecnología del siglo XXI; en 2026, Aramayo afirma que el país puede “saltar directamente a nuevos paradigmas tecnológicos”.

Sí, pero: Son espacios publicitarios: las separatas de 2014 y 2024 aclaran en su portada que la redacción del diario no participó, y sus cifras no fueron verificadas por El Post.

A la vez, reúnen declaraciones directas de autoridades de cada época, por lo que registran lo que cada gestión quiso destacar ante los inversionistas.

Documentos: